Рекомендации

[root]

root, заинтриговали, что за катастрофа с 9 серией 6 сезона?

там все норм, просто три сериала, а герои почти одни и те же... и чтобы про хронологии из жизни смотреть - нужно прерваться на одном, начать другой и потом вернуться обратно и досматривать)

[неуловимый Джо]

root, заинтриговали, что за катастрофа с 9 серией 6 сезона?

там все норм, просто три сериала, а герои почти одни и те же... и чтобы про хронологии из жизни смотреть - нужно прерваться на одном, начать другой и потом вернуться обратно и досматривать)

ну логически так все и было, если по хронологии событий, а я смотрел по мере того как они появлялись.

[Lady in dreams]

root, заинтриговали, что за катастрофа с 9 серией 6 сезона?

там начало немного такое - раскачка, а потом пойдет. Начать нужно со "Во все тяжкие" -просто проживете с ними жизнь, как и семьей Сопрано)))

Прям заинтриговали, о чем сериал-то? Поведайте вкратце, может, посмотрю)
Русалка, содержанки я смотрела, довольно интересно)

[Cheshircat]

Lady in dreams,
Клан Сопрано - классный сериал. А мне что нибудь посоветуешь посмотреть?))))))))

[неуловимый Джо]

Lady in dreams, о наркомафии если вкратце, провинциальный учитель-химик, заболел раком и решил заработать на лечение и там пойдет раскрутка сюжета от подпольных наркоторговцев до мексиканского картеля и отдела борьбы с наркотиками. Захватывающий сюжет и оставляет послевкусие. Озарк тоже про наркомафию и не оторваться... если хотите отдохнуть и посмеяться, то наш - Вампиры средней полосы

[Lady in dreams]

Cheshircat, я тебе советовала, ты хоть что-нибудь посмотрел? И фильмы, и сериалы. Вот когда посмотришь-обсудим, поделишься впечатлениями.

[Cheshircat]

Мне "Сыны анархии" понравился. Первых четыре сезона. Потом скатывается потихоньку

[Lady in dreams]

неуловимый Джо, хочу отдохнуть и посмеяться, но Вампиров смотрела. Что-нибудь легкое посоветуете ещё?)))

[неуловимый Джо]

Мне "Сыны анархии" понравился. Первых четыре сезона. Потом скатывается потихоньку

да хорош, но вряд ли женской аудитории будет интересен

[Cheshircat]

неуловимый Джо,
Ну почему же ? Мне кажется: вполне зайдет и девушкам. И основной сюжет интересный и любовная линия есть, и всплакнуть - попереживать, есть над чем, и на Чарли Ханнэма полюбоваться ))

[Клаус]

из последней номинации на Оскар только один - Битва за битвой.
Сериалы? Гастерлэнд, Озарк, День шакала, Ночной администратор (с Хью Лори), Белый лотос, Фарго ну если кто не смотрел то Клан Сопрано и Во все тяжкие (+ в продолжение Эль Камино и Лучше звоните Солу) ну и конечно же Хромые лошади.

Вот ничего и не добавить. Разве, что "Хромые кони" . с Гарри Олдманом в главной роли, просто блестящий сериал. Очень советую. И "Страйк" детективный сериал, особенно хорош для просмотра романтичным парам. Не в смысле секса.

странно переводят название - вообще то Медленные лошади пишется по-английски, а переводят как Хромые кони. Остался последний сезон и Гарри Олдман уйдет из профессии.
Да это из жизни контрразведки, но с юмором.

“Хромые кони" - это английская идиома (образное выражение) по русски означает примерно : опальные агенты, сосланные в тьму таракань.
Так что дословный перевод здесь был бы некорректен

[Клаус]

Вот такой порядок был у меня, по хронологии)

Лучше звоните Солу до 9 серии 6 сезона
Во все тяжкие
Эль Камино
Лучше звоните Солу с 10 серии 6 сезона до конца

Длинный сериал, в котором не по американски всё плохо кончается. Ну совсем плохо. Альбукерке очень депрессивный город. В общем сериал неплохой, но жутко неоптимистичный, как итвся наша жизнь.

[Lohmatyi]

странно переводят название - вообще то Медленные лошади пишется по-английски, а переводят как Хромые кони. Остался последний сезон и Гарри Олдман уйдет из профессии.
Да это из жизни контрразведки, но с юмором.

Насколько я понимаю в английском, Slow horse - называют человека тупенького, плохо соображающего. Кроме того у них есть аналог нашего "ты поставил не на ту лошадь" - "ты поставил на медленную лошадь".
То есть название Slow Horses - тупари, на которых не стоит делать ставку.
А у нас перевели как Хромые лошади видимо отчасти чтобы сохранить по лошадей, но показать их списанность, вторичность. Ну и хромые явно не быстрые.
Зато у нас есть поговорка "Старый конь борозды не испортит".
Короче, норм перевод. Сойдёт.