Как иначе сформулировать выражение

[Гурман]

Как иначе сформулировать выражение " а не пошла бы ты нахуй" ? На улице видел под ручку гуляющую молодую пару и он ей сказал:" Зайка...иди нахуй "...и не понятно, то-ли он ей комплимент сказал...или обматерил

[Пилюлька]

Возможно не по теме, но в студенческие годы, видела забавную картину. Один бомжеватого вида мужчина, протянул руку, помочь выйти из трамвая, такой же даме, со словами, не пизданись дорогая) народ от такой заботы обалдел))

[Клаус]

Всегда интересны метаморфозы, которые случаются с языком. Как только одной интонацией или добавлением ласкового слова можно изменить смысл выражения.
И зачем что-то переформулировать,главное тот смысл,то чувство,которое вкладывает человек в сказанное.
Вот ещё один подслушанный за шведским столом утренний комплимент.
"Ты сегодня свежа и прекрасна как жопа после утреннего душа!". А с каким чувством это было сказано!