Ó ó÷èòåëüíèöû ïåðâîãî êëàññà Ìèññ Íèëàì (28 ëåò) âîçíèêëè òðóäíîñòè ñ îäíèì èç åå ó÷åíèêîâ. Îíà ñïðîñèëà: --×òî ñ òîáîé, ìàëü÷èê? Ìàëü÷èê îòâåòèë: -ß ñëèøêîì óìíûé äëÿ ïåðâîãî êëàññà. Ìîÿ ñåñòðà â òðåòüåì, à ÿ óìíåå åå! Äóìàþ, ÿ òîæå äîëæåí ó÷èòüñÿ â òðåòüåì! Äëÿ Ìèññ Íèëàì ýòî áûëî óæå ñëèøêîì. Îíà ïîâåëà ìàëü÷èêà ê äèðåêòîðó. Ïîêà îí æäàë â ïðèåìíîé, îíà îáúÿñíèëà äèðåêòîðó âñþ ñèòóàöèþ. È äèðåêòîð ñêàçàë, ÷òî îí ïðîâåäåò äëÿ ìàëü÷èêà òåñò è åñëè òîò íå ñìîæåò îòâåòèòü íà êàêîé-íèáóäü èç âîïðîñîâ, îí äîëæåí áóäåò âåðíóòüñÿ â ïåðâûé êëàññ è âåñòè ñåáÿ õîðîøî. Îíà ñîãëàñèëàñü. Ìàëü÷èêà ïðèâåëè â êàáèíåò, îáúÿñíèëè óñëîâèÿ, è îí ñîãëàñèëñÿ ïðîéòè òåñò. Äèðåêòîð: -Ñêîëüêî áóäåò 3 x 3?" Ìàëü÷èê: --9. Äèðåêòîð: - Ñêîëüêî áóäåò 6 x 6? Ìàëü÷èê: - 36. È òàê áûëî ñ êàæäûì âîïðîñîì, íà êîòîðûé, ïî ìíåíèþ äèðåêòîðà, òðåòüåêëàññíèê äîëæåí çíàòü îòâåò. Òîãäà äèðåêòîð ïîâåðíóëñÿ ê ìèññ Íèëàì è ñêàçàë: -Äóìàþ, ìàëü÷èê ìîæåò ïîéòè â òðåòèé êëàññ. Òîãäà Ìèññ Íèëàì îòâåòèëà äèðåêòîðó: -Ó ìåíÿ åñòü ñâîè âîïðîñû. Ìîãó ÿ çàäàòü èõ? Ìàëü÷èê ñ äèðåêòîðîì êèâíóëè. Îíà íà÷àëà: - ×òî åñòü ó êîðîâû â êîëè÷åñòâå 4, à ó ìåíÿ òîëüêî 2? Ìàëü÷èê ïîñëå ïàóçû: -Íîãè. Ìèññ Íèëàì: -À ÷òî åñòü òàêîãî â òâîèõ áðþêàõ, ÷åãî íåò â ìîèõ? Ìàëü÷èê: -Êàðìàíû Ìèññ Íèëàì: -Îí íà÷èíàåòñÿ ñ Ê çàêàí÷èâàåòñÿ íà Ñ, âîëîñàòîå, ïðîäîëãîâàòîå, âêóñíîå ñ áåëîâàòîé æèäêîñòüþ âíóòðè? Ìàëü÷èê: -Êîêîñ Ìèññ Íèëàì: -×òî òâåðäîå è ðîçîâîå - êîãäà âõîäèò, è ìÿãêîå è ëèïêîå - êîãäà âûõîäèò? Äèðåêòîð îñòîëáåíåë ñ ðàñêðûòûìè ãëàçàìè, è íå óñïåë îïåðåäèòü îòâåò Ìàëü÷èê: -Æâà÷êà Ìèññ Íèëàì: -×òî äåëàåò ìóæ÷èíà - ñòîÿ, æåíùèíà - ñèäÿ, à ïåñ - íà òðåõ ëàïàõ? Òåïåðü ãëàçà äèðåêòîðà íà ñàìîì äåëå âûïó÷èëèñü øèðîêî, íî ïðåæäå ÷åì îí óñïåë ÷òî òî ñêàçàòü. Ìàëü÷èê: -Ïîäàåò ðóêó Ìèññ Íèëàì: -Òåïåðü ÿ áóäó çàäàâàòü âîïðîñû èç ðàçðÿäà "Êòî ÿ, õîðîøî? Ìàëü÷èê: - Àãà Ìèññ Íèëàì: -Òû âñòàâëÿåøü â ìåíÿ ñâîé êîë. Ñâÿçûâàåøü, ÷òîáû ïîäíÿòü. È ÿ ñòàíîâëþñü ìîêðîé ðàíüøå òåáÿ. Ìàëü÷èê: -Ïàëàòêà Ìèññ Íèëàì: - ìåíÿ âõîäèò ïàëåö. Òû òðåøü è òåðåáèøü ìåíÿ, êîãäà òåáå ñêó÷íî. Ëó÷øèé ìóæ÷èíà ïîëó÷àåò ìåíÿ ïåðâûì. Äèðåêòîð î÷åíü îáåñïîêîåí, íàïðÿæåí è âûíóæäåí ïðèíÿòü áîëüøóþ ïîðöèþ âîäêè. Ìàëü÷èê: -Îáðó÷àëüíîå êîëüöî Ìèññ Íèëàì: -ß áûâàþ ðàçíûõ ðàçìåðîâ. Êîãäà ìíå íå õîðîøî, ÿ êàïàþ. Êîãäà òû âäóâàåøü èç ìåíÿ, ìíå õîðîøî. Ìàëü÷èê: -Íîñ Ìèññ Íèëàì: -Ó ìåíÿ òóãîé ñòåðæåíü. Ìîé êîíåö âîíçàåòñÿ.  äâèæåíèè ÿ äðîæó. Ìàëü÷èê: -Ñòðåëà Ìèññ Íèëàì: -Êàêîå ñëîâî íà÷èíàåòñÿ ñ F è çàêàí÷èâàåòñÿ íà K è îçíà÷àåò ìíîãî æàðà è âîëíåíèé? Ìàëü÷èê: -Firetruck (Ïîæàðêà) Ìèññ Íèëàì: -Êàêîå ñëîâî íà÷èíàåòñÿ ñ F è çàêàí÷èâàåòñÿ íà K è åñëè ýòîãî íåò, òåáå ïðèõîäèòñÿ ðàáîòàòü ðóêàìè? Ìàëü÷èê: -Fork (Âèëêà) Ìèññ Íèëàì: -Ýòî åñòü ó âñåõ ìóæ÷èí, ó êîãî-òî ýòî äëèííåå ÷åì ó äðóãèõ. Ïàïà íå ïîëüçóåòñÿ ñâîèì ñîâñåì. Ìóæ÷èíà äàåò ýòî ñâîåé æåíå, ïîñëå ñâàäüáû? Ìàëü÷èê: -Ôàìèëèÿ Ìèññ Íèëàì: -Ó êàêîãî ìóæñêîãî îðãàíà íåò êîñòåé, åñòü ìûøöû è ìíîãî âåí. Îí ïóëüñèðóåò è îòâå÷àåò çà çàíÿòèÿ ëþáîâüþ? Ìàëü÷èê: -Ñåðäöå Äèðåêòîð ñ îáëåã÷åíèåì âûäîõíóë è ñêàçàë ó÷èòåëüíèöå: -Îòïðàâüòå åãî â Óíèâåðñèòåò Êåìáðèäæà! Íà ïîñëåäíèå 10 âîïðîñîâ ÿ ñàì îòâåòèë íåïðàâèëüíî!!
Âîò, íàðûë ó Ñòèâåíà Êèíãà â ðàññêàçå "Òðóï"... Âàëÿëñÿ... ×åìïèîíàò ãîðîäêà ïî ïîåäàíèþ ïèðîãîâ. Äîêàí÷èâàÿ òðåòèé ïèðîã (Êýëâèí Ñïàéåð, ÿâíûé àóòñàéäåð, åùå íå ñïðàâèëñÿ è ñ ïåðâûì), Çàäíèöà ïðèáåã ê çàðàíåå ïðîäóìàííîìó òðþêó. Âìåñòî ïèðîãîâ îí ïðåäñòàâèë æèðíûõ, âîíþ÷èõ êðûñ ñî âñïîðîòûìè æèâîòàìè, à âìåñòî áðóñíè÷íîãî äæåìà - âûâàëèâàþùèåñÿ èç êðûñèíûõ æèâîòîâ òóõëûå âíóòðåííîñòè... Òåì âðåìåíåì ñ òðåòüèì ïèðîãîì áûëî ïîêîí÷åíî, è îí ïðèíÿëñÿ çà ÷åòâåðòûé, îïåðåæàÿ ëåãåíäàðíîãî Áèëëà Òðåéâèñà íà öåëûé ïèðîã. Òîëïà, âñåãäà ïàäêàÿ íà ñåíñàöèþ, óæå íåèñòîâî ïîääåðæèâàëà áåç ïÿòè ìèíóò íîâîãî ÷åìïèîíà. Îäíàêî ñòàíîâèòüñÿ ÷åìïèîíîì Çàäíèöà íå èìåë íè æåëàíèÿ íè ñèë: îí óæå âûäîõñÿ, è íå ñìîã áû ïðîäîëæàòü â òàêîì òåìïå, äàæå åñëè áû ñòàâêîé áûëà åãî ñîáñòâåííàÿ æèçíü. Ê òîìó æå, ïîáåäà áûëà äëÿ íåãî ðàâíîñèëüíà ïîðàæåíèþ: íå ïîáåäû îí æàæäàë, íî ìåñòè. Êàñòîðêà óæå íà÷àëà áóíòîâàòü ó íåãî â æåëóäêå, ðîò îòêðûâàëñÿ è çàêðûâàëñÿ, êàê ó âûòàùåííîé íà áåðåã ðûáû. Îí ïîòðåáîâàë ïÿòûé ïèðîã, êîòîðûé äîëæåí áûë ñòàòü ïîñëåäíèì, è, óðîíèâ ãîëîâó, âãðûçñÿ â êîðêó, ïîñëå ÷åãî ïðèíÿëñÿ âñàñûâàòü â ñåáÿ áðóñíè÷íûé äæåì.  æåëóäêå ãðîìêî çàáóð÷àëî: ÷àñ ñòðàøíîé ìåñòè íàñòóïèë. Ïåðåïîëíåííûé ñâåðõ âñÿêîé ìåðû æåëóäîê Õîãàíà, íàêîíåö, âîññòàë. Çàäíèöà ïîäíÿë ãîëîâó, ïîâåðíóëñÿ ê Áèëëó Òðåéâèñó è îòêðûë ðîò, ùåðÿñü çóáàìè, ñèíèìè îò áðóñíèêè. Ñîäåðæèìîå åãî æåëóäêà âûïëåñíóëîñü íåóäåðæèìûì æåëòî-ãîëóáûì ôîíòàíîì, îáäàâàÿ íåñ÷àñòíîãî Òðåéâèñà, êîòîðûé óñïåë ëèøü èçäàòü íå÷ëåíîðàçäåëüíûé çâóê. Äàìû â èñïóãå çàâèçæàëè, à Êýëâèí Ñïàéåð ñ ðàñøèðåííûìè îò óæàñà ãëàçàìè ïåðåãíóëñÿ ÷åðåç ñòîë è áëåâàíóë ïðÿìî íà ïðè÷åñêó Ìàðãåðèò Øàðáîííî, ñóïðóãè ìýðà. Òà ñ âîïëåì ïðèíÿëàñü îùóïûâàòü âîëîñû, ïîêðûòûå æóòêîé ñìåñüþ èç áðóñíèêè, âàðåíûõ áîáîâ è ÷àñòè÷íî ïåðåâàðåííûõ ãàìáóðãåðîâ (ïîñëåäíèå äâà áëþäà áûëè óæèíîì Êýëà Ñïàéåðà), çàòåì îáåðíóëàñü ê ñâîåé ëó÷øåé ïîäðóãå, Ìàðèè Ëåéâèí, è òóò æå åå âûòîøíèëî íà åå çàìøåâûé æàêåò. Äàëüíåéøèå ñîáûòèÿ ïðîèçîøëè ïðàêòè÷åñêè îäíîâðåìåííî. Áèëë Òðåéâèñ îáäàë ìîùíîé ñòðóåé ðâîòû äâà ïåðâûõ ðÿäà çðèòåëåé. Ïðè ýòîì íà ëèöå åãî áûëî òàêîå âûðàæåíèå, êàê áóäòî îí íèêàê íå ìîã ïîâåðèòü, ÷òî âñå ýòî - íå ñîí. Äæîí Óèããèíñ, äèðåêòîð ñðåäíåé øêîëû Ãðåòíû, ðàñêðûë ðîò è, áóäó÷è âîñïèòàííûì ÷åëîâåêîì, ñäåëàë ýòî â ñîáñòâåííóþ òàðåëêó. Ìýð Øàðáîííî, âíåçàïíî îáíàðóæèâ ñåáÿ ïðåäñåäàòåëüñòâóþùèì ñáîðèùåì õîëåðíûõ áîëüíûõ âìåñòî âïîëíå äîñòîéíîãî ìåðîïðèÿòèÿ, ñîáèðàëñÿ óæå îáúÿâèòü ÷åìïèîíàò ïðåðâàííûì ïî òåõíè÷åñêèì ïðè÷èíàì, íî âìåñòî ýòîãî ëèøü èñïà÷êàë ìèêðîôîí. - Ãîñïîäè, ñïàñè è ñîõðàíè! - âçìîëèëàñü Ñèëüâèÿ Äîäæ, ïîñëå ÷åãî åå äîâîëüíî ñêðîìíûé óæèí - óñòðèöû ñ ëèìîíîì, ñàëàò èç øèíêîâàííîé êàïóñòû, êóêóðóçíûå õëîïüÿ ñ ñàõàðîì è ìàñëîì, à òàêæå êóñî÷åê øîêîëàäíîãî ïèðîæíîãî - íàøåë çàïàñíûé âûõîä è ñìà÷íî ðàñòåêñÿ ïî ìýðñêîìó ñìîêèíãó. Õîãàí-Çàäíèöà ïåðåæèâàë ñâîé çâåçäíûé ÷àñ, ñòîÿ íà èìïðîâèçèðîâàííîé ñöåíå è, ñ óëûáêîé äî óøåé, ðàñêëàíèâàÿñü ïåðåä ïóáëèêîé. Áëåâîòèíà ïîêðûëà âñå âîêðóã. Ðâàëî âñåõ áåç èñêëþ÷åíèÿ. Êàêîãî-òî ïàðíÿ â äæèíñàõ âûòîøíèëî ïðÿìî íà ïðîáåãàâøåãî ìèìî, ñîâåðøåííî îøàëåâøåãî ïåêèíåñà, è áåäíàÿ ïñèíà ÷óòü íå çàõëåáíóëàñü. Ìèññèñ Áðîêóýé, ñóïðóãà ïàñòîðà ìåòîäèñòñêîé öåðêâè, èñïóñòèëà äîëãèé ñòîí, çà êîòîðûì ïîñëåäîâàëè îñòàòêè ðîñòáèôà, æàðåíîãî êàðòîôåëÿ è ÿáëî÷íîãî ìóññà. Ïîñëåäíèé, âïðî÷åì, áûë âïîëíå ãîòîâ ê ïîâòîðíîìó óïîòðåáëåíèþ. Äæåððè Ìåéëèíã, ÿâèâøèéñÿ ïîíàáëþäàòü çà íîâûì òðèóìôîì ñâîåãî ìåõàíèêà, ðåøèë óáðàòüñÿ ïîäîáðó-ïîçäîðîâó èç ýòîãî äóðäîìà, íî íå óñïåë îí îòáåæàòü è ïÿòíàäöàòè ÿðäîâ, êàê ïîñêîëüçíóëñÿ è ïëþõíóëñÿ â òåïëóþ, âîíþ÷óþ ëóæó, ïîñëå ÷åãî ñäåðæàòüñÿ óæå íå ìîã. Åìó îñòàâàëîñü ëèøü ïîáëàãîäàðèòü Áîãà çà òî, ÷òî íàäîóìèë åãî íàäåòü â òîò âå÷åð ðàáî÷èé êîìáèíåçîí. Ìèññ Íîðìàí, ó÷èòåëüíèöó àíãëèéñêîãî è ëàòûíè, ñòîøíèëî â ñîáñòâåííûé êîøåëåê, äîñòàòî÷íî îáúåìíûé, ÷òîáû ïðèíÿòü â ñåáÿ õîçÿéñêèé óæèí. Íó, è òàê äàëåå... Õîãàí-Çàäíèöà íàáëþäàë çà ýòèì ïàíäåìîíèóìîì ñ ÷óâñòâîì ãëóáîêîãî óäîâëåòâîðåíèÿ è çàêîííîé ãîðäîñòè. Íèêîãäà åìó åùå íå áûëî òàê õîðîøî, òàê ïîêîéíî íà äóøå... Îí âçÿë èç äðîæàùåé ðóêè ìýðà Øàðáîííî ìèêðîôîí, îáòåð åãî ñàëôåòêîé è ïðîãîâîðèë...
--------------------
ß ðàçáèâàë â îñêîëêè ëîæü íî÷åé...
|
|