|
Ïðîèñõîæäåíèå ðóãàòåëüñòâ
Áëÿäü
Äåëî â òîì, ÷òî ïåðâîíà÷àëüíî äðåâíåðóññêèé ãëàãîë "áëÿäèòè" çíà÷èë "îøèáàòüñÿ,
çàáëóæäàòüñÿ, ïóñòîñëîâèòü, ëãàòü". Òî åñòü, åæåëè òû òðåïàë ÿçûêîì íàãëóþ ëîæü
(íåâàæíî, îñîçíàâàÿ ýòî èëè íåò), òåáÿ âïîëíå ìîãëè íàçâàòü áëÿäüþ, íåâçèðàÿ íà
ïîë.
 ýòî æå ñàìîå âðåìÿ â ñëàâÿíñêèõ ÿçûêàõ æèëî-ïîæèâàëî äðóãîå, âåñüìà ïîõîæåå ïî
çâó÷àíèþ, ñëîâî "áëóäèòè", êîòîðîå îçíà÷àëî "áëóæäàòü" (ñð. óêðàèíñêîå "áëóêàòè").
Ïîñòåïåííî ñëîâîì "áëóä" ñòàëè îïðåäåëÿòü íå òîëüêî ýêñïåäèöèþ Èâàíà Ñóñàíèíà,
íî è áåñïîðÿäî÷íóþ "áëóæäàþùóþ" ïîëîâóþ æèçíü. Ïîÿâèëèñü ñëîâà "áëóäíèöà", "áëóäîëþáèå",
"áëóäèëèùå" (äîì ðàçâðàòà). Ñíà÷àëà îáà ñëîâà ñóùåñòâîâàëè îáîñîáëåííî, íî çàòåì
ïîñòåïåííî ñòàëè ñìåøèâàòüñÿ.
Ñòåðâà
êàæäûé, îòêðûâøèé ñëîâàðü Äàëÿ, ìîæåò ïðî÷åñòü, ÷òî ïîä ñòåðâîé ïîäðàçóìåâàåòñÿ…
"äîõëàÿ, ïàëàÿ ñêîòèíà", òî åñòü, ïðîùå ãîâîðÿ — ïàäàëü, ãíèþùåå ìÿñî. Âñêîðå
ñëîâöîì "ñòåðâîçà" ìóæ÷èíû ñòàëè ïðåçðèòåëüíî íàçûâàòü îñîáî ïîäëûõ è âðåäíûõ ("ñ
äóøêîì") øëþõ. À òàê êàê âðåäíîñòü æåíùèíû ìóæ÷èí, âèäèìî, çàâîäèëà (÷èñòî
ìóæñêîå óäîâîëüñòâèå îò ïðåîäîëåíèÿ ïðåïÿòñòâèé), òî è ñëîâî "ñòåðâà", ñîõðàíèâ
èçðÿäíóþ äîëþ íåãàòèâà, ïðèñâîèëî ñåáå è íåêîòîðûå ÷åðòû "ðîêîâîé æåíùèíû". Õîòÿ
î ïåðâîíà÷àëüíîì åãî çíà÷åíèè íàì äî ñèõ ïîð íàïîìèíàåò ãðèô ñòåðâÿòíèê,
ïèòàþùèéñÿ ïàäàëüþ.
Çàðàçà
Äåâóøêè áûâàþò ðàçíûå. Âîçìîæíî, è íà ñëîâî "çàðàçà" íå âñå îáèæàþòñÿ, íî
êîìïëèìåíòîì åãî óæ òî÷íî íå íàçîâåøü. È òåì íå ìåíåå, èçíà÷àëüíî ýòî áûë âñå-òàêè
êîìïëèìåíò. Â ïåðâîé ïîëîâèíå XVIII âåêà ñâåòñêèå óõàæåðû ïîñòîÿííî "îáçûâàëè"
ïðåêðàñíûõ äàì "çàðàçàìè", à ïîýòû äàæå ôèêñèðîâàëè ýòî â ñòèõàõ.
À âñ¸ ïîòîìó, ÷òî ñëîâî "çàðàçèòü" èçíà÷àëüíî èìåëî íå òîëüêî ìåäèöèíñêè-èíôåêöèîííûé
ñìûñë, íî è áûëî ñèíîíèìîì "ñðàçèòü". Â Íîâãîðîäñêîé Ïåðâîé ëåòîïèñè, ïîä 1117
ãîäîì ñòîèò çàïèñü: "Åäèíú îò äüÿêú çàðàæåíú áûëú îòú ãðîìà". Â îáùåì, çàðàçèëî
òàê, ÷òî è ïîáîëåòü íå óñïåë… Òàê ñëîâî "çàðàçà" ñòàëî îáîçíà÷àòü æåíñêèå
ïðåëåñòè, êîòîðûìè òå ñðàæàëè (çàðàæàëè) ìóæ÷èí.
Êðåòèí
Åñëè áû ìû ïåðåíåñëèñü ãäå-òî âåêîâ íà ïÿòü-øåñòü íàçàä â ãîðíûé ðàéîí
ôðàíöóçñêèõ Àëüï è îáðàòèëèñü ê òàìîøíèì æèòåëÿì: "Ïðèâåò, êðåòèíû!", íèêòî áû
âàñ â ïðîïàñòü çà ýòî íå ñêèíóë. À ÷åãî îáèæàòüñÿ — íà ìåñòíîì äèàëåêòå ñëîâî
cretin âïîëíå áëàãîïðèñòîéíîå è ïåðåâîäèòñÿ êàê… "õðèñòèàíèí" (îò èñêàæåííîãî
ôðàíö. chretien). Òàê áûëî äî òåõ ïîð, ïîêà íå ñòàëè çàìå÷àòü, ÷òî ñðåäè
àëüïèéñêèõ êðåòèíîâ ÷àñòåíüêî âñòðå÷àþòñÿ ëþäè óìñòâåííî îòñòàëûå ñ õàðàêòåðíûì
çîáîì íà øåå. Ïîçæå âûÿñíèëîñü, ÷òî â ãîðíîé ìåñòíîñòè â âîäå ÷àñòåíüêî
íàáëþäàåòñÿ íåäîñòàòîê éîäà, â ðåçóëüòàòå ÷åãî íàðóøàåòñÿ äåÿòåëüíîñòü
ùèòîâèäíîé æåëåçû, ñî âñåìè âûòåêàþùèìè îòñþäà ïîñëåäñòâèÿìè. Êîãäà âðà÷è ñòàëè
îïèñûâàòü ýòî çàáîëåâàíèå, òî ðåøèëè íå èçîáðåòàòü íè÷åãî íîâîãî, è
âîñïîëüçîâàëèñü äèàëåêòíûì ñëîâîì "êðåòèí", ÷ðåçâû÷àéíî ðåäêî óïîòðåáëÿâøèìñÿ.
Òàê àëüïèéñêèå "õðèñòèàíå" ñòàëè "ñëàáîóìíûìè".
Èäèîò
ãðå÷åñêîå ñëîâî [èäèîò "> ïåðâîíà÷àëüíî íå ñîäåðæàëî äàæå íàìåêà íà ïñèõè÷åñêóþ
áîëåçíü.  Äðåâíåé Ãðåöèè îíî îáîçíà÷àëî "÷àñòíîå ëèöî", "îòäåëüíûé,
îáîñîáëåííûé ÷åëîâåê". Íå ñåêðåò, ÷òî äðåâíèå ãðåêè îòíîñèëèñü ê îáùåñòâåííîé
æèçíè î÷åíü îòâåòñòâåííî è íàçûâàëè ñåáÿ "ïîëèòýñ". Òåõ æå, êòî îò ó÷àñòèÿ â
ïîëèòèêå óêëîíÿëñÿ (íàïðèìåð, íå õîäèë íà ãîëîñîâàíèÿ), íàçûâàëè "èäèîòýñ" (òî
åñòü, çàíÿòûìè òîëüêî ñâîèìè ëè÷íûìè óçêèìè èíòåðåñàìè). Åñòåñòâåííî, "èäèîòîâ"
ñîçíàòåëüíûå ãðàæäàíå íå óâàæàëè, è âñêîðå ýòî ñëîâî îáðîñëî íîâûìè
ïðåíåáðåæèòåëüíûìè îòòåíêàìè — "îãðàíè÷åííûé, íåðàçâèòûé, íåâåæåñòâåííûé ÷åëîâåê".
È óæå ó ðèìëÿí ëàòèíñêîå idiota çíà÷èò òîëüêî "íåó÷, íåâåæäà", îòêóäà äâà øàãà
äî çíà÷åíèÿ "òóïèöà".
Áîëâàí
"Áîëâàíàìè" íà Ðóñè íàçûâàëè êàìåííûõ èëè äåðåâÿííûõ ÿçû÷åñêèõ èäîëîâ, à òàêæå
ñàì èñõîäíûé ìàòåðèàë èëè çàãîòîâêó — áóäü òî êàìåíü, èëè äåðåâî (ñð. ÷åøñêîå
balvan — "ãëûáà" èëè ñåðáîõîðâàòñêîå "áàëâàí" — "áðåâíî, áðóñ"). Ñ÷èòàþò, ÷òî
ñàìî ñëîâî ïðèøëî â ñëàâÿíñêèå ÿçûêè èç òþðêñêîãî.
Äóðàê
î÷åíü äîëãîå âðåìÿ ñëîâî äóðàê îáèäíûì íå áûëî.  äîêóìåíòàõ XV–XVII ââ. ýòî
ñëîâî âñòðå÷àåòñÿ â êà÷åñòâå… èìåíè. È èìåíóþòñÿ òàê îòíþäü íå õîëîïû, à ëþäè
âïîëíå ñîëèäíûå — "Êíÿçü Ôåäîð Ñåìåíîâè÷ Äóðàê Êåìñêèé", "Êíÿçü Èâàí Èâàíîâè÷
Áîðîäàòûé Äóðàê Çàñåêèí", "ìîñêîâñêèé äüÿê (òîæå äîëæíîñòü íåìàëåíüêàÿ — Â.Ã.)
Äóðàê Ìèøóðèí". Ñ òåõ æå âðåìåí íà÷èíàþòñÿ è áåñ÷èñëåííûå "äóðàöêèå" ôàìèëèè —
Äóðîâ, Äóðàêîâ, Äóðíîâî…
À äåëî â òîì, ÷òî ñëîâî "äóðàê" ÷àñòî èñïîëüçîâàëîñü â êà÷åñòâå âòîðîãî
íåöåðêîâíîãî èìåíè. Â ñòàðûå âðåìåíà áûëî ïîïóëÿðíî äàâàòü ðåáåíêó âòîðîå èìÿ ñ
öåëüþ îáìàíóòü çëûõ äóõîâ — ìîë, ÷òî ñ äóðàêà âçÿòü?
Ëîõ
Ýòî âåñüìà ïîïóëÿðíîå íûíå ñëîâå÷êî [ëîõ "> äâà âåêà íàçàä áûëî â õîäó òîëüêî ó
æèòåëåé ðóññêîãî ñåâåðà è íàçûâàëè èì íå ëþäåé, à… ðûáó. Íàâåðíîå, ìíîãèå
ñëûøàëè, êàê ìóæåñòâåííî è óïîðíî èäåò ê ìåñòó íåðåñòà çíàìåíèòûé ëîñîñü (èëè
êàê åãî åùå íàçûâàþò — ñåìãà). Ïîäíèìàÿñü ïðîòèâ òå÷åíèÿ, îí ïðåîäîëåâàåò äàæå
êðóòûå êàìåíèñòûå ïîðîãè. Ïîíÿòíî, ÷òî äîáðàâøèñü è îòíåðåñòèâøèñü ðûáà òåðÿåò
ïîñëåäíèå ñèëû (êàê ãîâîðèëè "îáëîõîâèâàåòñÿ") è èçðàíåííàÿ áóêâàëüíî ñíîñèòñÿ
âíèç ïî òå÷åíèþ. À òàì åå, åñòåñòâåííî, æäóò õèòðûå ðûáàêè è áåðóò, êàê
ãîâîðèòñÿ, ãîëûìè ðóêàìè.
Ïîñòåïåííî ýòî ñëîâî ïåðåøëî èç íàðîäíîãî ÿçûêà â æàðãîí áðîäÿ÷èõ òîðãîâöåâ —
îôåíåé (îòñþäà, êñòàòè, è âûðàæåíèå "áîëòàòü ïî ôåíå", òîåñòü îáùàòüñÿ íà
æàðãîíå). "Ëîõîì" îíè ïðîçâàëè ìóæè÷êà-êðåñòüÿíèíà, êîòîðûé ïðèåçæàë èç äåðåâíè â
ãîðîä, è êîòîðîãî áûëî ëåãêî íàäóòü.
Øàðîìûæíèê
1812 ãîä… Ðàíåå íåïîáåäèìàÿ íàïîëåîíîâñêàÿ àðìèÿ, èçìó÷åííàÿ õîëîäàìè è
ïàðòèçàíàìè, îòñòóïàëà èç Ðîññèè. Áðàâûå "çàâîåâàòåëè Åâðîïû" ïðåâðàòèëèñü â
çàìåðçøèõ è ãîëîäíûõ îáîðâàíöåâ. Òåïåðü îíè íå òðåáîâàëè, à ñìèðåííî ïðîñèëè ó
ðóññêèõ êðåñòüÿí ÷åãî-íèáóäü ïåðåêóñèòü, îáðàùàÿñü ê íèì "ñher ami" ("ëþá³ äðóç³").
Êðåñòüÿíå, â èíîñòðàííûõ ÿçûêàõ íå ñèëüíûå, òàê è ïðîçâàëè ôðàíöóçñêèõ ïîïðîøàåê
— "øàðîìûæíèêè". Íå ïîñëåäíþþ ðîëü â ýòèõ ìåòàìîðôîçàõ ñûãðàëè, âèäèìî, è
ðóññêèå ñëîâà "øàðèòü" è "ìûêàòü".
Øâàëü
Òàê êàê êðåñòüÿíå íå âñåãäà ìîãëè îáåñïå÷èòü "ãóìàíèòàðíóþ ïîìîùü" áûâøèì
îêêóïàíòàì, òå íåðåäêî âêëþ÷àëè â ñâîé ðàöèîí êîíèíó, â òîì ÷èñëå è ïàâøóþ. Ïî-ôðàíöóçñêè
"ëîøàäü" — cheval (îòñþäà, êñòàòè, è õîðîøî èçâåñòíîå ñëîâî "øåâàëüå" — ðûöàðü,
âñàäíèê). Îäíàêî ðóññêèå, íå âèäåâøèå â ïîåäàíèè ëîøàäåé îñîáîãî ðûöàðñòâà,
îêðåñòèëè æàëêèõ ôðàíöóçèêîâ ñëîâå÷êîì "øâàëü", â ñìûñëå "îòðåïüå".
Øàíòðàïà
Íå âñå ôðàíöóçû äîáðàëèñü äî Ôðàíöèè. Ìíîãèõ, âçÿòûõ â ïëåí, ðóññêèå äâîðÿíå
óñòðîèëè ê ñåáå íà ñëóæáó. Äëÿ ñòðàäû îíè, êîíå÷íî, íå ãîäèëèñü, à âîò êàê
ãóâåðíåðû, ó÷èòåëÿ è ðóêîâîäèòåëè êðåïîñòíûõ òåàòðîâ ïðèøëèñü êñòàòè. Ïðèñëàííûõ
íà êàñòèíã ìóæè÷êîâ îíè ýêçàìåíîâàëè è, åñëè òàëàíòîâ â ïðåòåíäåíòå íå âèäåëè,
ìàõàëè ðóêîé è ãîâîðèëè "Ñhantra pas" ("ê ïåíèþ íå ãîäåí").
Ïîäëåö
À âîò ýòî ñëîâî ïî ïðîèñõîæäåíèþ ïîëüñêîå è îçíà÷àëî âñåãî-íàâñåãî "ïðîñòîé,
íåçíàòíûé ÷åëîâåê". Òàê, èçâåñòíàÿ ïüåñà À. Îñòðîâñêîãî "Íà âñÿêîãî ìóäðåöà
äîâîëüíî ïðîñòîòû" â ïîëüñêèõ òåàòðàõ øëà ïîä íàçâàíèåì "Çàïèñêè ïîäëåöà".
Ñîîòâåòñòâåííî, ê "ïîäëîìó ëþäó" îòíîñèëèñü âñå íå øëÿõòè÷è.
Øåëüìà
Øåëüìà, øåëüìåö — ñëîâà, ïðèøåäøèå â íàøó ðå÷ü èç Ãåðìàíèè. Íåìåöêîå schelmen
îçíà÷àëî "ïðîéäîõà, îáìàíùèê". ×àùå âñåãî òàê íàçûâàëè ìîøåííèêà, âûäàþùåãî ñåáÿ
çà äðóãîãî ÷åëîâåêà.  ñòèõîòâîðåíèè Ã. Ãåéíå "Øåëüì ôîí Áåðãåð" â ýòîé ðîëè
âûñòóïàåò áåðãåíñêèé ïàëà÷, êîòîðûé ÿâèëñÿ íà ñâåòñêèé ìàñêàðàä, ïðèòâîðèâøèñü
çíàòíûì ÷åëîâåêîì. Ãåðöîãèíÿ, ñ êîòîðîé îí òàíöåâàë, óëè÷èëà îáìàíùèêà, ñîðâàâ ñ
íåãî ìàñêó.
Ìûìðà
"Ìûìðà" — êîìè-ïåðìÿöêîå ñëîâî è ïåðåâîäèòñÿ îíî êàê "óãðþìûé". Ïîïàâ â ðóññêóþ
ðå÷ü, îíî ñòàëî îçíà÷àòü ïðåæäå âñåãî íåîáùèòåëüíîãî äîìîñåäà (â ñëîâàðå Äàëÿ
òàê è íàïèñàíî: "ìûìðèòü" - áåçâûëàçíî ñèäåòü äîìà"). Ïîñòåïåííî "ìûìðîé" ñòàëè
íàçûâàòü è ïðîñòî íåëþäèìîãî, ñêó÷íîãî, ñåðîãî è óãðþìîãî ÷åëîâåêà.
Ñâîëî÷ü
"Ñâîëî÷àòè" — ïî-äðåâíåðóññêè òî æå ñàìîå, ÷òî è "ñâîëàêèâàòü". Ïîýòîìó ñâîëî÷üþ
ïåðâîíà÷àëüíî íàçûâàëè âñÿ÷åñêèé ìóñîð, êîòîðûé ñãðåáàëè â êó÷ó. Ýòî çíà÷åíèå (ñðåäè
ïðî÷èõ) ñîõðàíåíî è ó Äàëÿ: "Ñâîëî÷ü — âñå, ÷òî ñâîëî÷åíî èëè ñâîëîêëîñü â îäíî
ìåñòî: áóðüÿí, òðàâà è êîðåíüÿ, ñîð, ñâîëî÷åííûé áîðîíîþ ñ ïàøíè". Ñî âðåìåíåì
ýòèì ñëîâîì ñòàëè îïðåäåëÿòü ËÞÁÓÞ òîëïó, ñîáðàâøóþñÿ â îäíîì ìåñòå. È óæ ïîòîì
èì ñòàëè èìåíîâàòü âñÿ÷åñêèé ïðåçðåííûé ëþä — àëêàøåé, âîðèøåê, áðîäÿã è ïðî÷èå
àñîöèàëüíûå ýëåìåíòû.
Ïîäîíîê
Åùå îäíî ñëîâî, êîòîðîå èçíà÷àëüíî ñóùåñòâîâàëî èñêëþ÷èòåëüíî âî ìíîæåñòâåííîì
÷èñëå. Èíà÷å è áûòü íå ìîãëî, òàê êàê "ïîäîíêàìè" íàçûâàëè îñòàòêè æèäêîñòè,
îñòàâàâøåéñÿ íà äíå âìåñòå ñ îñàäêîì.
À òàê êàê ïî òðàêòèðàì è êàáàêàì ÷àñòåíüêî øëÿëñÿ âñÿêèé ñáðîä, äîïèâàþùèé
ìóòíûå îñòàòêè àëêîãîëÿ çà äðóãèìè ïîñåòèòåëÿìè, òî âñêîðå ñëîâî "ïîäîíêè"
ïåðåøëî íà íèõ. Âîçìîæíî òàêæå, ÷òî íåìàëóþ ðîëü ñûãðàëî çäåñü è âûðàæåíèå "ïîäîíêè
îáùåñòâà", òî åñòü, ëþäè îïóñòèâøèåñÿ, íàõîäÿùèåñÿ "íà äíå".
Óáëþäîê
Ñëîâî "ãèáðèä", êàê èçâåñòíî, íåðóññêîå è â íàðîäíûé àðñåíàë âîøëî äîâîëüíî
ïîçäíî. Ãîðàçäî ïîçæå, íåæåëè ñàìè ãèáðèäû - ïîìåñè ðàçíûõ âèäîâ æèâîòíûõ. Âîò è
ïðèäóìàë íàðîä äëÿ òàêèõ ïîìåñåé ñëîâå÷êè "óáëþäîê" è "âûðîäîê". Ñëîâà íàäîëãî â
æèâîòíîé ñôåðå íå çàäåðæàëèñü è íà÷àëè èñïîëüçîâàòüñÿ â êà÷åñòâå óíèçèòåëüíîãî
íàèìåíîâàíèÿ áàéñòðþêîâ è áàñòàðäîâ, òî åñòü, "ïîìåñè" äâîðÿí ñ ïðîñòîëþäèíàìè.
Íàãëåö
ñëîâà "íàãëîñòü", "íàãëûé" äîâîëüíî äîëãî ñóùåñòâîâàëè â ðóññêîì ÿçûêå â
çíà÷åíèè "âíåçàïíûé, ñòðåìèòåëüíûé, âçðûâ÷àòûé, çàïàëü÷èâûé". Áûòîâàëî â Äðåâíåé
Ðóñè è ïîíÿòèå "íàãëàÿ ñìåðòü", òî åñòü ñìåðòü íå ìåäëåííàÿ, åñòåñòâåííàÿ, à
âíåçàïíàÿ, íàñèëüñòâåííàÿ.  öåðêîâíîì ïðîèçâåäåíèè XI âåêà "×åòüè Ìèíåè" åñòü
òàêèå ñòðîêè: "Ìü÷àøà êîíè íàãëî", "Ðåêè ïîòîïÿò ÿ íàãëî" (íàãëî, òî åñòü,
áûñòðî).
Ïîøëÿê
"Ïîøëîñòü" — ñëîâî èñêîííî ðóññêîå, êîòîðîå êîðåíèòñÿ â ãëàãîëå "ïîøëè". Äî XVII
âåêà îíî óïîòðåáëÿëîñü â áîëåå ÷åì áëàãîïðèñòîéíîì çíà÷åíèè è îçíà÷àëî âñå
ïðèâû÷íîå, òðàäèöèîííîå, ñîâåðøàåìîå ïî îáû÷àþ, òî, ÷òî ÏÎØËÎ èññòàðè.
Îäíàêî â êîíöå XVII — íà÷àëå XVIII âåêîâ íà÷àëèñü Ïåòðîâñêèå ðåôîðìû, ïðîðóáêà
îêíà â Åâðîïó è áîðüáà ñî âñåìè äðåâíèìè "ïîøëûìè" îáû÷àÿìè. Ñëîâî "ïîøëûé"
ñòàëî íà ãëàçàõ òåðÿòü óâàæåíèå è òåïåðü âñ¸ áîëüøå çíà÷èëî - "îòñòàëûé", "ïîñòûëûé",
"íåêóëüòóðíûé", "ïðîñòîâàòûé".
Ìåðçàâåö
Ýòèìîëîãèÿ "ìåðçàâöà" âîñõîäèò ê ñëîâó "ìåðçëûé". Õîëîä äàæå äëÿ ñåâåðíûõ
íàðîäîâ íèêàêèõ ïðèÿòíûõ àññîöèàöèé íå âûçûâàåò, ïîýòîìó "ìåðçàâöåì" ñòàëè
íàçûâàòü õîëîäíîãî, áåñ÷óâñòâåííîãî, ðàâíîäóøíîãî, ÷åðñòâîãî, áåñ÷åëîâå÷íîãî… â
îáùåì êðàéíå (äî äðîæè!) íåïðèÿòíîãî ñóáúåêòà. Ñëîâî "ìðàçü", êñòàòè, ðîäîì
îòòóäà æå. Êàê è ïîïóëÿðíûå íûíå "îòìîðîçêè".
Íåãîäÿé
Òî, ÷òî ýòî ÷åëîâåê ê ÷åìó-òî íå ãîäíûé, â îáùåì-òî, ïîíÿòíî… Íî â XIX âåêå,
êîãäà â Ðîññèè ââåëè ðåêðóòñêèé íàáîð, ýòî ñëîâî íå áûëî îñêîðáëåíèåì. Òàê
íàçûâàëè ëþäåé, íå ãîäíûõ ê ñòðîåâîé ñëóæáå. Òî åñòü, ðàç íå ñëóæèë â àðìèè —
çíà÷èò íåãîäÿé!
×ìî
"×ìàðèòü", "÷ìûðèòü", åñëè âåðèòü Äàëþ, èçíà÷àëüíî îáîçíà÷àëî "÷àõíóòü", "ïðåáûâàòü
â íóæäå", "ïðîçÿáàòü". Ïîñòåïåííî ýòîò ãëàãîë ðîäèë èìÿ ñóùåñòâèòåëüíîå,
îïðåäåëÿþùåå æàëêîãî ÷åëîâåêà, íàõîäÿùåãîñÿ â óíèæåííîì óãíåòåííîì ñîñòîÿíèè.
 òþðåìíîì ìèðå, ñêëîííîì êî âñÿêîãî ðîäà òàéíûì øèôðàì, ñëîâî "×ÌÎ" ñòàëè
ðàññìàòðèâàòü, êàê àááðåâèàòóðó îïðåäåëåíèÿ "×åëîâåê, Ìîðàëüíî Îïóñòèâøèéñÿ",
÷òî, âïðî÷åì, ñîâåðøåííî íåäàëåêî îò èçíà÷àëüíîãî ñìûñëà.
Æëîá
Åñòü òåîðèÿ, ÷òî ñïåðâà "æëîáàìè" ïðîçâàëè òåõ, êòî ïèë æàäíî, çàõëåáûâàÿñü. Òàê
èëè èíà÷å, íî ïåðâîå äîñòîâåðíî èçâåñòíîå çíà÷åíèå ýòîãî ñëîâà — "æàäèíà,
ñêóïåðäÿé". Äà è ñåé÷àñ âûðàæåíèå "Íå æëîáèñü!" îçíà÷àåò "Íå æàäíè÷àé!".
|
|
16.5.2007, 0:34
