둊甎 ( OldBoy )

ÀÍÍÎÒÀÖÈß:
Îäíàæäû â 1988 ãîäó íè÷åì íå ïðèìå÷àòåëüíîãî ÷åëîâåêà ïî èìåíè Î Äý-ñó (÷òî-òî òèïà Äîáðîíðàâîâ), êîòîðûé æèë âìåñòå ñ æåíîé è ëþáèìîé ìàëåíüêîé äî÷åðüþ, ïîõèùàþò ïðÿìî ïåðåä åãî äîìîì. ×åðåç êàêîå-òî âðåìÿ îí ïðîñûïàåòñÿ è îáíàðóæèâàåò, ÷òî íàõîäèòñÿ â ÷àñòíîé òþðüìå. Äý-ñó ñòðàäàåò îò ïðîèçîøåäøåãî ñ íèì íåñ÷àñòüÿ, åãî ãëóáîêî ïîòðÿñàåò óâèäåííîå ïî òåëåâèçîðó ñîîáùåíèå î òîì, ÷òî åãî ëþáèìàÿ æåíà áûëà çâåðñêè óáèòà. Ïîëèöèÿ ïîäîçðåâàåò, ÷òî óáèéñòâî ñîâåðøèë Äý-ñó, ïîñêîëüêó íà ìåñòå ïðåñòóïëåíèÿ íàéäåíà åãî êðîâü.
Ãðàí-Ïðè æþðè 57-ãî Êàííñêîãî êèíîôåñòèâàëÿ 2004 (çà íàãðàæäåíèå ýòîãî ôèëüìà "Çîëîòîé Ïàëüìîâîé âåòâüþ" ãîëîñîâàë, ïî åãî ñîáñòâåííûì ñëîâàì, Êâåíòèí Òàðàíòèíî, íî, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ó íåãî êàê ó ïðåäñåäàòåëÿ æþðè áûëî äâà ãîëîñà, åìó îäíîãî ãîëîñà íå õâàòèëî)

Ñïåöïîêàç íà ÌÌÊÔ-2004

"Áîëüøîé êîëîêîë" Þæíîé Êîðåè (ãëàâíàÿ êèíîíàãðàäà, þæíî-êîðåéñêèé "Îñêàð"): "ëó÷øèé ðåæèññåð" Ïàê ×õàí-Óê, "ëó÷øèé àêòåð" Ìèí-ñèê Öîé, "ëó÷øèé ìîíòàæ" Ñàí-Áåì Êèì, "ëó÷øàÿ ìóçûêà" Åí-âóê Äæî, "ëó÷øèé õóäîæíèê ïî ñâåòó"

Ïðèç ëó÷øåìó ðåæèññåðó íà Áàíãêîêñêîì ìåæäóíàðîäíîì êèíîôåñòèâàëå â Òàèëàíäå 2005.

----------------------------------

Õîëîäíîå áëþäî ïî-êîðåéñêè...

Ïðîëîã.

"Îëäáîé" - ôèëüì î ìåñòè, êîòîðàÿ, âîïðåêè òåçèñó îò Òàðàíòèíî, äîëæíà áûòü âñåãäà õîëîäíîé, âçÿëè è ðàçîãðåëè. Ðàçîãðåëè íà êîðåéñêîé ñêîâîðîäêå ñî âñåìè ñîîòâåòñòâóþùèìè ïðèïðàâàìè. Ñòîèò ïîñìîòðåòü "Øèðè", ÷òîáû âñïîìíèòü êàê êîðåéöû óìåþò äåëàòü ñâîè êèíî-áëþäà. Ƹñòêî, áåñïîùàäíî è îáÿçàòåëüíî ñ çàïàõîì ëþáâè íà çàäíåì ïëàíå. Ðåæèññ¸ð Ïàê ×õàí-Óê îêàçàëñÿ äîñòàòî÷íî æåñòîêèì õóäîæíèêîì ïî îòíîøåíèþ ê ñâîèì ãåðîÿì, íî êàê æå ìèëîñòèâ îí ê çðèòåëÿì, êîòîðûå åäèíîäóøíî ïðèçíàëè ôèëüì íåñîìíåííûì ñîáûòèåì â ìèðå êèíî. Ãðàí-Ïðè æþðè 57 Êàííñêîãî ôåñòèâàëÿ ÿðêîå òîìó ïîäòâåðæäåíèå. À âî ãëàâå ñ ïðåäñåäàòåëåì Ê. Òàðàíòèíî òàê âîîáùå - ÿâíîå äîêàçàòåëüñòâî.

"Íà÷èíàÿ ñ äðåâíèõ ìèôîâ è êîí÷àÿ ñîâðåìåííîé ëèòåðàòóðîé, ìåñòü ÿâëÿåòñÿ ñàìîé ïîïóëÿðíîé òåìîé ó ïèñàòåëåé. Îíà èíòðèãóåò, ïîñêîëüêó êàæäûé íîñèò åå â ñâîåì ñåðäöå, íî â òî æå âðåìÿ îíà òàáóèðîâàíà, è åå òðóäíî îñóùåñòâèòü." (ðåæ. Ïàê ×õàí-Óê)


×àñòü 1. Ïå÷àëüíàÿ.

Ðåæèññ¸ð ôèëüìà ïîêàçûâàåò âïåðâûå ñâîåãî ãåðîÿ íå ñòåñíÿÿñü, ïðèêîâûâàÿ çðèòåëåé ñ îáàëäåâøèìè ãëàçàìè ê ýêðàíó. Ñöåíà óäèâèòåëüíà, íî âìåñòå ñ òåì õîðîøî ïðîñ÷èòàíà íà çðèòåëÿ. Çàòåì ìû âèäèì ïüÿíîãî ðàçäîëáàÿ, ìíÿùåãî ñåáÿ öåíòðîì âñåëåííîé è, íàêîíåö, áåçóìíîãî è íåïîíèìàþùåãî ÷åëîâåêà â òþðüìå. Âñ¸ ýòî ïðîèãðûâàåòñÿ ñ ìîëíèåíîñíîé ñêîðîñòüþ ýòèõ 15 ìèíóò è âñ¸ ñ ó÷àñòèåì ãëàâíîãî ãåðîÿ - Î-Äå-Ñó. Çàãíàííûé â óãîë è óçíàâøèé ïîòðÿñøóþ åãî íîâîñòü ïî Ò Î-Äå-ñó íà÷èíàåò òðåíèðîâàòü ñâî¸ óì è òåëî, òî÷íî çíàÿ, ÷òî îòîìñòèò îáèä÷èêàì. Èìåííî ñ êàäðîâ â òþðüìå è çàðîæäàåòñÿ ëåéòìîòèâ âñåãî ïðîèñõîäÿùåãî â äàëüíåéøåì. Ïîêàçàíî íàì âñ¸ ýòî ïî-êîðåéñêè äåòàëüíî è íå ïî-àçèàòñêè ñîâðåìåííî: ãðàìîòíûå ôëýøáýêè, ïîëèýêðàí, óñêîðåííàÿ ñú¸ìêà - âñ¸ ñäåëàíî â òàêîé ãàðìîíèè, ÷òî íà÷èíàåøü âåðèòü Ê. Òàðàíòèíî.

"ß õîòåë ñäåëàòü ôèëüì, êîòîðûé íà÷èíàåòñÿ ñ ñåðåäèíû ñàìîãî äðàìàòè÷åñêîãî ìîìåíòà âñåé èñòîðèè. Íàïðèìåð, ÿ ìîã áû íà÷àòü åãî ñ ñåðåäèíû ñöåíû ñåêñà èëè ñ ñåðåäèíû ñöåíû äðàêè. Ïåðâàÿ ñöåíà ôèëüìà — îäíà èç ñàìûõ ëþáèìûõ ìíîþ ñöåí, êîòîðûå ÿ êîãäà-ëèáî ñíÿë.  åå ñîçäàíèè ìíå î÷åíü ïîìîã àêòåð Îõ Êâàí-ðîê, èãðàþùèé ñàìîóáèéöó". (ðåæ. Ïàê ×õàí-Óê)




×àñòü II. Áîäðàÿ.

Âûéäÿ íà ñâîáîäó, à âåðíåå îñâîáîäèâøèñü ñ ïîçâîëåíèÿ êîãî-òî Âåðõîâíîãî Ñóùåñòâà, ðåæèññ¸ð âíîâü âîçâðàùàåò çðèòåëåé ê ïåðâîìó è ãëàâíîìó êàäðó ôèëüìà - âñòðå÷è ñàìîóáèéöû è Äå-Ñó. Îäíîìó íå õî÷åòñÿ æèòü - äðóãîìó æèòü íàäî... Âîîáùå, ÷òî-òî åñòü â ýòîé êîðåéñêîé ôèëîñîôèè, çàäàíîé ðåæèññ¸ðîì: è âðîäå íè÷åãî íîâîãî, à âîò âåäü - öåïëÿåò. Öåïëÿåò òàê æå, êàê ïîêàçàííûå ïðîíèçàííûå ÷åðåç âåñü ôèëüì, ñöåíû íàñèëèÿ. Öåïëÿåò òàê æå, êàê çàæèì öåïëÿåò çóáû, òàê æå, êàê ÷åëþñòü âïèâàåòñÿ â îñüìèíîãà... Ñöåíû ñèëüíûå è îòêðîâåííûå.  êèíî-æåñòîêîñòè ãëàâíîå íå ïåðåáîðùèòü: èíà÷å íå ïîâåðÿò. È íå ïðåóìåíüøèòü: èíà÷å íå âïå÷àòëÿò..  "Îëäáîå" âñ¸ èäåàëüíî. Ýòî ðàäóåò è âäîõíîâëÿåò íà ïðîñìîòð êîðåéñêèõ ëåíò. Ïóñòü ýòî è ãëóïî. Çàáàâíî, ÷òî ñöåíû äðàê íåìíîãî èðîíèçèðîâàíû, ÷òî íèêàê íå îáåñöåíèâàåò èõ - ñíÿòûå êàê äâóõìåðíàÿ èãðà, îíè âïå÷àòëÿþò íå õóæå, ÷åì òð¸õìåðíûå ðàçâîðîòû Íåî ñ Ìîðôåóñîì, à ãäå-òî äàæå ïðåâîñõîäÿò èõ. Íàâåðíîå, â óùåðá ïîïñîâîñòè è äîñòèãàåòñÿ ýòîò ýôôåêò.

"Ñ âíåøíåé ñòîðîíû ñõâàòêà ìåæäó äâóìÿ ìóæ÷èíàìè è ïîðî÷íûé êðóã ìåñòè â îáîèõ ôèëüìàõ ìîãóò ïîêàçàòüñÿ ïîõîæèìè, íî îíè ðåçêî îòëè÷àþòñÿ äðóã îò äðóãà, êàê äâå ñåñòðû â ôèëüìå Áðàéàíà Äå Ïàëüìû "Ñåñòðû". Åñëè ôèëüì "Ñî÷óâñòâèå ãîñïîäèíó Ìåñòü" óòâåðæäàåò, ÷òî ìåñòü âðåäíà âàøåìó çäîðîâüþ, òî "Îäíîêàøíèê" íàñòàèâàåò, ÷òî îíà äëÿ çäîðîâüÿ ïîëåçíà." (ðåæ. Ïàê ×õàí-Óê)

 

×àñòü III. Îáàëäåííàÿ.

Íà ïðîòÿæåíèè âñåãî äåéñòâèÿ çðèòåëÿ, êàê ýòî è áûëî çàäóìàíî ðåæèññ¸ðîì, íå ïîêèäàåò âîïðîñ: "Êòî çàïðÿòàë â òþðüìó Äå-Ñó è ÷òî âîîáùå ïðîèñõîäèò íà ýêðàíå?". Äëÿ ãåðîÿ ýòîò âîïðîñ òàêæå àêòóàëåí, ñ òîé ëèøü ðàçíèöåé, ÷òî îäíîâðåìåííî áîëåå òðàãè÷åí. Óëîâêè áåññìåðòíîãî Õè÷êîêà íå óìèðàþò, íî îòãàäêè âñ¸ æå ïîÿâëÿþòñÿ ÷óòü ðàíüøå, ÷åì ýòî áûëî ó ìýòðà. Íà ýêðàíå íîâûé ïåðñîíàæ - Âåðõîâíîå ñóùåñòâî (åãî èãðàåò Þ-×õè-Êõå, åñëè âàì ýòî âàæíî), êîòîðîìó õîëîäíîå ñëîâî "ìåñòü" çíàêîìî íå ïîíàñëûøêå. Åìó òîæå åñòü çà ÷òî ìñòèòü. È ìñòèòü èìåííî òîìó ÷åëîâåêó, êîòîðûé ìñòèò åìó (Âåðõîâíîìó Ñóùåñòâó ìàëî òîãî, ÷òî Äå-Ñó ïðîâ¸ë 15 ëåò â ÷àñòíîé òþðüìå). Íî - çà ÷òî, ê ÷åìó ýòà áåñïîùàäíàÿ íåíàâèñòü? Çàãàäêà... ß áû äàæå ñêàçàë ðåáóñ. Ðåáóñ äîñòîéíûé Àãàòû Êðèñòè, è ïåðåïë¸âûâàþùèé èíäèéñêîãî êèíî-ãóðó (âû åãî çíàåòå) ïî òàêèì êðóòûì êîíöîâêàì. Ðåæèññ¸ð, íà ñêîëüêî åìó ïîçâîëÿåò ïðîñòðàíñòâî ìàòåðèè êàê "êèíî", ðàñêðûâàåò ïåðåä íàìè ñâîé âçãëÿä íà ãðåõ è åãî ïðîùåíèå. Âîïðåêè òàðàíòèíîâñêîé Íåâåñòå (Óìà Òóðìàí), ãëàâíûå ãåðîè äîêàïûâàþòñÿ äî ñóòè ñâîåé ìåñòè, íå îñòàíàâëèâàþòñÿ ïîñëå çàâåðøåíèÿ ñâîåé öåëè - ïðîäîëæàþò èñêàòü êîðåíü ñâîåãî íàâàæäåíèÿ. Ýòî íå àìåðèêýí-áîé ñ ïóøêîé â ðóêàõ, ñòðåëÿþùèé âî âñåõ îáèä÷èêîâ, à çàòåì áåðóùèé ñâîþ äî÷êó íà ðóêè ñî ñëîâàìè: "ß îòîìñòèë çà ìàìó, ïòåí÷èê". Íåò. Ýòî íàñòîÿùèé àçèàòñêèé ãåðîé - äåòàëüíûé, ãëóáîêèé è íàêîíåö, æèâîé... âî âñåõ ñìûñëàõ ýòîãî ñëîâà.


Ýïèëîã.

Ìàñøòàáíûé ðîìàí î ìåñòè çàâåðøèëñÿ ñîîòâåòñòâóþùåé ãîëîâîëîìêîé äëÿ çðèòåëåé. Âñ¸ âðîäå áû âñòàëî íà ñâîèì ìåñòà, çàêëþ÷èòåëüíûå àêêîðäû æåñòîêîñòè èõ ïî ìåñòàì è ðàññòàâèëî, íî â ãîëîâàõ çðèòåëåé âñ¸ îñòàëîñü òóìàííî. Õîòÿ, ìîæåò áûòü, íàì õâàòèò ïîêàçàííîãî ïðåîáðàæåíèÿ ãåðîÿ, à èõ, ïðåîáðàæåíèé, áûëî êàê ìèíèìóì òðè...Îò ïüÿíèöû äî ìñòèòåëÿ, îò ìñòèòåëÿ äî ðàñêàþùåãîñÿ ÷åëîâåêà...Äëÿ âäóì÷èâîãî çðèòåëÿ, íå äîíöà îòðàâëåííîãî ñâîèì "äóìàíüåì" - êèíî ïîéä¸ò íà ïîëüçó, íàïðÿæ¸ò è ðàññëàáèò, à ýòî ëè íå óäîâîëüñòâèå îò ïðîñìîòðà. Ôóíêöèÿ ìîçãà "äóìàòü" âñ¸ ðàâíî íå çàñòàâèò äîëãî æäàòü...Îáåùàþ. Ôóíêöèÿ "ïàìÿòè" äàñò çíàòü î ñåáå íî÷üþ, âî ñíàõ...ñ îêðîâàâëåííîé ÷åëþñòüþ â ãëàâíîé ðîëè.